Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.
察职责是保护市民安全。
Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.
他询问察是否可以把车停在这里。
Comment les agents de police sont-ils recrutés?
官招聘程序是怎样？
Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.
关于培训问题，只有少官受过培训。
Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.
对讲法语察需求也在增长，无法立即提供。
Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.
例如，维和部还需要960懂法语民。
Ce dernier fut conseillé par un ami agent de police de quitter sa maison.
一官朋友劝他离开己家。
Le nombre des victimes varie selon les sources et comprendrait deux agents de police.
有关死亡人道因消息来源而异，据说有两察死亡。
Un des agents de police de la Mission a été rapatrié pour inconduite sexuelle.
联海稳定团一察由于性行为不检被遣返。
On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.
利比里亚还将部署一千多民。
En Uruguay, les agents de police inculpés sont généralement détenus en attendant le procès.
在乌拉圭，在庭审前羁押被告察司空见惯。
Les clients et les agents de police violent eux aussi les droits des prostituées.
在侵犯卖淫妇女权利人中，嫖客和官也有一份。
Les magistrats et les agents de police ont reçu une formation, encore que parfois insuffisante.
法官和执法人员已经接受了培训，尽管有时不够充分。
Actuellement, 5 500 agents de police recrutés localement ont été formés et sont opérationnels.
目前，5 500当地察已接受训练并开始执行任务。
À ce jour, 676 agents de police seulement ont été déployés dans les 15 comtés.
迄今为止，只有676员部署到了15个州。
En outre, nous fournissons 27 agents de police, juges et agents pénitentiaires à EULEX.
我们为欧盟法治团提供了27官、法官和监狱官。
S'il était créé, ce service serait composé d'agents de police et de civils.
这一机构，如果它成立话，将包括民和文职人员中专家。
Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.
据,领土若干年来没有经过训练或有经验察。
Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.
他在被捕时还企图对一当地察行贿。
L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.
后来，该察和一同伙驾驶一辆偷来汽车逃跑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis agent de police. C’est pour quoi ?
我就，为了什么事呢？
Même les agents de police oubliaient leur travail.
甚至连都忘记了他们的工作了。
Les agents de police sont méchants dans ce quartier.
这个街区的太坏了。
Bonjour, monsieur. Je veux parler à un agent de police.
您好，先生，我想跟一位谈谈。
L’agent de police. Sais-tu son nom ?
“那个。你知道他的名字吗？”
Rufus c'est un copain, et son papa, il est agent de police.
鲁夫我们的一块玩儿的伙伴，他爸爸。
Sortie Première de sa promotion, voici le tout premier lapin agent de police de Zootopia!
并且以校第一名毕业，有请我们动物城第一位兔子员！
Le seul qui en avait un, c'était Rufus, dont le papa est agent de police.
我们这里只有一个人有哨子，鲁夫，因为他爸爸。
Près de 4 000 agents de police assuraient la sécurité.
近4 000名提供了安全保障。
Quelques minutes plus tard, des agents de police saisissent Theary Seng.
几分钟后，抓住了 Theary Seng。
Les émeutiers ont tué 24 personnes, dont deux agents de police.
徒杀害了24人，其中包括两名。
Vingt-et-un agents de police et civils ont été blessés lors des émeutes.
二十一名和平民在骚乱中受伤。
Dans cette commune de 500 habitants, ce jour-là, pas moins de 3 agents de police.
在这个拥有 500 名居民的小镇上， 那天，不少于 3 名。
Non, en fait, c'est plutôt l'agent de police qui me les a données.
不 其实应该算局给我的。
Mais, suspect de quoi au fond ? D'avoir tué un agent de police ? Ou le président ?
但，怀疑到底什么？杀了一名？还总统？
Au cours de l'été 2018, j'ai commencé à recevoir des appels de la part d'agents de police.
- 2018年夏天，我开始接到的电话。
A Flayosc, des agents de police de l'eau et de l'environnement traquent les endroits où l'eau coule à flots.
- 在弗莱约斯克，水和环境追踪水流的地方。
Des agents de la police étaient postés devant sa maison et l’auraient arrêté tout de suite, s’il sortait.
驻扎在他家门前，如果他出去，他们会立即逮捕他。
A chaque fois qu'un cambriolage a lieu, ces 2 agents de la police scientifique toulousaine sont envoyés sur place.
- 每次发生盗窃案时，这两名图卢兹都会被派往现场。
En ce moment, il aperçut le prisonnier des bandits qui, depuis l’entrée des agents de police, n’avait pas prononcé une parole et tenait sa tête baissée.
这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
察
职责是保护市民
动物城精彩片段节选 
懂法语
己
道因消息来源而异，据说有两
，
提供了安全保障。
徒杀害了24人，其中包括两名
，怀疑到底
